简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大体育中文 中中英双语 双语英文 英时报看中国挑战传统禁忌：傅园慧大方谈论生理期参赛EMILY FENG2016年8月17日傅园慧在里约奥运会女子100米仰泳决赛中。 Martin Bureau/Agence France-Presse — Getty Images北京——因夸张的表情而备受喜爱的直率的中国游泳运动员傅园慧再次掀起波澜。周六晚上，她在里约没有顾忌地谈到自己在月经期间参加奥运会的比赛，打破了女运动员中长期存在的一种禁忌。她在泳池边接受采访的视频很快疯狂传播开来。傅园慧发表这番言论之前，中国女子游泳队刚刚在4x100米混合泳接力赛中以微小的差距错失奖牌。此前，她在100米仰泳比赛中获得了一枚铜牌。在视频中可以看到，当其他队员在赛后一个挨一个接受采访时，傅园慧一直蹲在地上。记者转向她时，傅园慧站起来，面部痛苦地扭曲着。记者大胆猜测她肯定是肚子疼，但傅园慧马上纠正了这种说法。“因为昨天来例假了，所以还是会有点乏力吧，特别累，”她说。“但这也不是理由，还是我没有游好。”傅园慧的直率很快在网上引发洪水般的评论。截至周日晚，在中国类似Twitter的社交媒体平台新浪微博上，与这个话题有关的标签已经被搜索了超过50万次。许多网民对傅园慧的坦诚表达了支持。广告“只有来例假痛经的人才知道，生不如死啊，”其中一位写道。“你是最棒的。”一名男性用户写道，来月经了“坚持去比赛，得了第四名还特别内疚，傅园慧你真的很棒，傅园慧你是我们的骄傲。”女性网民也开始在社交媒体上与大多由男性发出的一种批评声音展开辩论。这些批评者认为，月经期间在池子里游泳有害健康，也不卫生。“不要再说会把泳池染红或者怎么不吃药延迟经期的这种话了，”一位女性评论者写道。“你们难道不知道有个东西叫卫生棉条吗？”在世界上许多地方，月经依然被认为是一件让人羞愧和嫌恶的事，不过这种情况正在发生改变。在美国，社交媒体上富有创意的标签倡导运动和网上请愿活动，对大众的月经话题不适感发起了挑战。包括英国前网球明星安娜贝尔·克罗夫特(Annabel Croft)在内的女性运动员，对人们在月经期运动问题上的缄默提出挑战。2015年，美国音乐人基兰·甘地(Kiran Gandhi)在来月经期间不带女性卫生用品跑完伦敦马拉松，以此抗议对月经的羞耻感。在她跨过终点线那一刻，可以明显看到斑斑血迹。然而在中国，有关月经的更公开的讨论出现得更慢。在谈论月经时——如果她们会谈起的话——中国女性仍然宁愿使用“大姨妈来了”或“例假”等委婉说法。女性卫生用品的电视广告以不合时宜为由被禁止在黄金时段播出。广告结果，中国女性很少使用卫生棉条，因为人们普遍错误地认为，这种东西会剥夺女性的童贞。几名中国创业者计划在本月推出中国首个国产卫生棉条品牌。此前，在中国出售的卫生棉条都是进口的，而且大多在网上销售。今年2月，安徽省颁布新规，允许女性因痛经每月请至多两天的假，条件是她们拿到医嘱，证明自己受到这一问题的困扰。不过，批评者担心这一举措可能会产生意想不到的影响，导致雇主不愿聘请女性。他们指出，女性可能还是会选择放弃请带薪生理假，以免受到男性同事的指责。“傅园慧应该会引起关注，因为我们社会对例假这个事还是很隐晦的，以前封建迷信还有觉得晦气不吉利，”在上海社科院从事研究工作的女权活动人士陈亚亚说。“其实没有必要，就是一种正常的生理现象。”欢迎在Twitter上关注本文作者Emily Feng@emilyzfeng。翻译：常青
点击查看本文英文版。
相关报道傅园慧打破中国“金牌至上”论2016年8月12日
俄罗斯体坛兴奋剂计划的漫长历史2016年8月16日
里约奥运“出柜”选手无一来自中国2016年8月15日
为什么“同志”群体喜欢奥运会？2016年8月16日
禁药风波背后的孙杨与霍顿之争2016年8月12日
最受欢迎我们正在目睹一个科学超级大国的自我毁灭多人死亡，总理辞职：尼泊尔抗议活动是如何一步步升级的柯克是如何让年轻男性产生共鸣、“感受到力量”的柯克去世对特朗普个人而言意味着什么柯克遇刺引发对美国政治暴力升级的担忧习近平和普京谈及器官移植与“长生不老”遭枪击身亡的特朗普盟友查理·柯克是谁查理·柯克之死：美国离失去一切更近了一步为什么日本的7-Eleven和其他便利店如此特别“走线润美”失败被遣返，他会再次冒险吗？国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.
