足球术语：“铁桶式防守”英文表达(图)
发布者:
梦儿
|
发布时间: 2010-6-18 07:31|
查看数: 2321|
评论数: 0|
两队比赛，重在积极参与和进取，如果其中一方只知道看住家门，却不思进攻，这场比赛一定不会太精彩。今天，我们就说说这种防守战的英文说法。
铁桶式防守
To park the bus, means to play very defensively, to get a lot of players behind the ball, to have no attacking play. Many people say that this phrase was first said by Jose Mourinho when he was Chelsea’s manager. He was describing a negative Tottenham team who played very defensively in a meeting between the two London clubs some years ago。
“铁桶式防守”(to park the bus)指在比赛中采取防守打法，让很多球员跟着球走，从不采取进攻战术。很多人都说最先用to park the bus来表示“铁桶式防守”的是曾任切尔西经理的穆里尼奥。几年前，他用这个短语描述消极应战的一支托特纳姆球队，当时，这支球队在与伦敦两家俱乐部的比赛中都坚持防守打法。
Imagine a bus parked in front of the goal. It is almost impossible to score, so people use “to park the bus” to mean one team was very negative, boring and defensive。
想象一下一辆公交车停在球门前的状况。想进球几乎是不可能的，于是，人们就用to park the bus来指代消极、缺少激情而且严密防守型的球队。
For example:
South Korea decided to proverbially ‘park the bus’ by bringing on its defensive stand-ins, who ultimately preserved its 2-0 lead。
韩国队将替补后卫队员换上场采取“铁桶式防守”打法，并最终将比分锁定为2比0 。
术语, 英文, 表达, 足球, 铁桶
分享0
收藏0
帖子永久地址： 推荐给好友英语家园 - 版权申明1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见，与本站立场无关
2、其他单位或个人使用、转载或引用本文时请标注本文的地址
3、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
4、本帖部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
5、如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站，本站将及时予以删除并致以最深的歉意
上一篇: 足球比赛中的“技术统计”术语
下一篇: NBA词汇大汇总
最新评论
12345
这样午睡，只会越睡越累
怕啥，隔夜菜几乎都能吃！但这 2 种，宁可
很滋养的一段话
“老陈醋”翻译成“aged vinegar”是不是中
古代砍头，为啥都是秋后问斩？
今日英文热帖
双语阅读 | 很滋养的一段话VOA英语 | 【慢速】每日听读 |澳大利亚推动建设全球最词汇学习 | “老陈醋”翻译成“aged vinegar”是不是中双语新闻 | 13岁小孩姐打破尘封13年的亚洲纪录！双语新闻 | 全红婵深夜发文双语新闻 | 国际奥委会：拟禁止跨性别女性参赛双语阅读 | 每日晨读 | 北风和太阳BBC英语 | 【BBC六分钟英语】女农民如何反击性别歧视词汇学习 | 许妍爱吃的“桂花酱”用英语怎么说？双语新闻 | BBC总裁蒂姆·戴维离职VOA英语 | VOA慢速英语｜Group Helps People Exercise四级六级 | 大学英语四六级听力每日一练 251112英语听力 | 英语听力｜Fashion Illustration双语阅读 | 经典双语美文｜Change altitude英语听力 | 每日英语听力｜Hospitals词汇学习 | 常用短语和句型-86. What… for…每日一句 | 【每日一句英语】2025-11-12双语新闻 | 为什么每年双11，英国人都在胸前别起“小红双语新闻 | 18岁小将力压潘展乐孙杨夺冠！双语新闻 | 云南通报“赤裸小孩”调查情况
今日中文热帖
心情驿站 | 这样午睡，只会越睡越累心情驿站 | 怕啥，隔夜菜几乎都能吃！但这 2 种，宁可心情驿站 | 除了流感，这种疾病也开始高发！专家重要提心情驿站 | 古代砍头，为啥都是秋后问斩？心情驿站 | 发热仅1天，肺全白了！医生：极度危险，千心情驿站 | “一根青菜”盒饭上热搜：这样可怜的饭菜，心情驿站 | 冬天最应该做的 1 个小动作，能有效抗抑郁心情驿站 | 哲思｜日子越过越好，从停止做这4件事开始心情驿站 | 每天都刷牙，为啥还是会口臭？都是这个小东心情驿站 | 【夜读】20251111，送你1份高能量指南！心情驿站 | “因为你是你，所以爱你”心情驿站 | 一到秋冬就鼻子干，是怎么回事？家长课堂 | 当儿子和你冷战时，千万别跟他讲道理：一个家长课堂 | 我的儿子初中辍学了，我经历过最深的黑暗，心情驿站 | 高力士：从罪人之子到万人之上，他究竟是奸心情驿站 | 愿此生：有事做，有人爱，有期待心情驿站 | 一个人最强大的靠山，不是金钱，不是婚姻，心情驿站 | 你的一切痛苦，都源于想要改变别人心情驿站 | 能活到90岁的人，40岁时就不做这3件事心情驿站 | 稻盛和夫：作为人，何为正确？
